1 00:00:04,167 --> 00:00:07,917 An unpredictable virus causing havoc in the world. 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,667 Life stopped. 3 00:00:10,750 --> 00:00:15,542 Researchers have been working around the clock, to no avail. 4 00:00:15,625 --> 00:00:19,125 Then the storms started. 5 00:00:19,208 --> 00:00:21,708 The weather around the world worsened: 6 00:00:21,792 --> 00:00:26,333 Hurricanes, floods, tornadoes and fires. 7 00:00:26,417 --> 00:00:29,500 Civilization was collapsing. 8 00:00:34,792 --> 00:00:40,083 Snowstorms caused the most destruction. The ice destroyed cities, farmlands. 9 00:00:40,167 --> 00:00:45,000 They show no signs of deterioration whoa Climate scientists find out 10 00:00:45,083 --> 00:00:49,583 feverishly because of ice storms, and how to stop them. 11 00:00:58,958 --> 00:01:01,500 Arctic Ocean. 12 00:01:05,917 --> 00:01:08,333 I'm so damn cold! 13 00:01:09,542 --> 00:01:13,500 do you want It warms up nicely. 14 00:01:13,583 --> 00:01:16,458 I'm not that Irish bitch. That's too damn bad. 15 00:01:16,542 --> 00:01:20,208 That's how you know it's good. 16 00:01:20,292 --> 00:01:23,958 Let's go do some tests. 17 00:01:34,583 --> 00:01:40,000 Are you sure the coordinates are the same as last year? 18 00:01:40,083 --> 00:01:44,500 Gps shows 90 degrees north, 135 from the west. 19 00:01:44,583 --> 00:01:50,042 Last year it was 2537 meters above sea level. 20 00:01:50,125 --> 00:01:53,667 - Seems to be from the same place. - Now it's 1280. 21 00:01:53,750 --> 00:01:56,875 - Quite a change. - Yes. 22 00:01:57,875 --> 00:02:02,750 A slight change is ok, but that's a big change in sea level. 23 00:02:26,167 --> 00:02:29,083 The glacier is just breaking away. 24 00:02:29,167 --> 00:02:34,667 - Don't now. - What do we do when that happens? 25 00:02:34,750 --> 00:02:40,208 We'll take everything, we'll get the snowmobiles, we go to safety and call for help. 26 00:02:41,750 --> 00:02:44,292 Come and see samples. 27 00:02:54,000 --> 00:03:00,042 Psu is zero. Zero percent salt water. That can't be true. 28 00:03:00,125 --> 00:03:05,917 Last year the psu was 30, i.e. normal. I haven't seen anything like it. 29 00:03:06,000 --> 00:03:09,833 How fresh water can mix into salt water so quickly? 30 00:03:09,917 --> 00:03:15,125 Fresh water flowing from glaciers perhaps filling the Arctic Ocean. 31 00:03:16,708 --> 00:03:19,917 Well, maybe 32 00:03:20,000 --> 00:03:23,708 it is related somehow to those hikers... 33 00:03:23,792 --> 00:03:29,417 - What? - They set fires along the MacKenzie River. 34 00:03:29,500 --> 00:03:35,125 All those burnt trees are may have influenced it. 35 00:03:35,208 --> 00:03:38,917 Then more fresh water flows into the Arctic Ocean. 36 00:03:39,000 --> 00:03:45,500 Possibly. It is possible, but the numbers are too high. 37 00:03:45,583 --> 00:03:50,875 This we know: Fresh water is more labile than salt water. 38 00:03:50,958 --> 00:03:57,375 Glacier meltwater inflow with the background fresh water from the tributaries 39 00:03:57,458 --> 00:04:02,000 can cause record breaking quantity of fresh water. 40 00:04:02,042 --> 00:04:06,792 - Exactly. - A huge polar vortex may arise. 41 00:04:06,875 --> 00:04:11,708 There may be biblically great floods, in the worst case, another ice age. 42 00:04:15,500 --> 00:04:20,667 You're talking about... younger from the Dryas, right? 43 00:04:20,750 --> 00:04:24,083 - So from what? - Isn't that taught in school? 44 00:04:24,167 --> 00:04:29,917 - Just tell me, old man. - And I'm so kind to you. 45 00:04:30,000 --> 00:04:37,250 Younger Dryas, 13,000 years ago there was an ice age for 1200 years. 46 00:04:37,333 --> 00:04:42,208 Glaciers filled the Atlantic Ocean. It was not caused by man. 47 00:04:42,292 --> 00:04:48,083 - But now we are the criminals. - Does that cause all the ice storms? 48 00:04:50,042 --> 00:04:53,208 I mean that we are facing a new ice age. 49 00:05:07,292 --> 00:05:11,125 Glaciers are breaking right next door! Gotta go! 50 00:05:14,375 --> 00:05:16,875 Quickly! 51 00:05:16,958 --> 00:05:20,458 The download is still in progress. 52 00:05:20,542 --> 00:05:24,750 - We have to go! - I won't leave without data. 53 00:05:27,000 --> 00:05:29,833 Let's go now! 54 00:05:33,708 --> 00:05:36,833 - Speed ​​up! - Okay, I'll come. 55 00:05:52,958 --> 00:05:56,750 - I'll save you, Joe! - No, save yourself! 56 00:06:00,583 --> 00:06:03,500 No! 57 00:06:12,917 --> 00:06:15,875 Chamomile tea with honey, and black coffee for Loren. 58 00:06:15,958 --> 00:06:20,417 - I forgot to mention the honey. - Would we forget your tea order? 59 00:06:20,500 --> 00:06:24,333 - Can you see the news feed? - They still talk about ice there. 60 00:06:24,417 --> 00:06:27,708 Good to focus to anything other than a virus. 61 00:06:27,792 --> 00:06:32,000 It has not been seen in these places before snow, let alone ice storms. 62 00:06:32,042 --> 00:06:36,000 It must be due to something else like the polar vortex. 63 00:06:36,083 --> 00:06:40,417 Climate change and glaciers melting can mess up the ecosystem 64 00:06:40,500 --> 00:06:44,083 and causes this weather. What? 65 00:06:44,167 --> 00:06:49,083 I took climate and weather courses while studying for a Ph.D. 66 00:06:49,167 --> 00:06:52,000 Weather patterns can change in an instant. 67 00:06:52,042 --> 00:06:56,625 The storms have brought a 30 cm ice cover to the southern USA and Mexico. 68 00:06:56,708 --> 00:07:01,167 Ice storms are also hit Central America. 69 00:07:01,250 --> 00:07:04,917 Loren calls Reggie! 70 00:07:10,250 --> 00:07:12,667 - Right? - Do you want coffee? 71 00:07:12,750 --> 00:07:14,750 Not now. 72 00:07:14,833 --> 00:07:19,083 Reggie? Joe? This isn't funny anymore. 73 00:07:30,042 --> 00:07:32,250 A new ice age threatens! Protect the vaccine! 74 00:07:32,333 --> 00:07:38,000 What are you waiting for? It works, is safe- linen. We have done many tests. 75 00:07:38,042 --> 00:07:41,292 I was a guinea pig myself, and it worked perfectly. 76 00:07:41,375 --> 00:07:44,417 - What else to do? - You know the Medicines Agency. 77 00:07:44,500 --> 00:07:48,208 Bureaucrats who wait figuring out every detail. 78 00:07:48,292 --> 00:07:52,708 Thousands have already died. We need approval. 79 00:07:52,792 --> 00:07:56,250 I would like to march to their office... 80 00:07:56,333 --> 00:08:00,458 You are going to the USA today. You could do it. 81 00:08:00,542 --> 00:08:04,000 Oh no, was it today? 82 00:08:04,042 --> 00:08:06,500 Gotta call my sister. 83 00:08:06,583 --> 00:08:09,792 Thousands of sea animals washes up on the shores. 84 00:08:09,875 --> 00:08:16,250 The animals do not appear to be injured, but all cases are investigated. 85 00:08:16,333 --> 00:08:20,000 Researchers believe this is related to climate change. 86 00:08:20,083 --> 00:08:24,417 I just got some data from an old friend, which is at the north pole. 87 00:08:24,500 --> 00:08:29,625 Check your inbox. Jill, I want you to take a look at this. 88 00:08:29,708 --> 00:08:33,708 Your weather expertise can confirm his conclusion, 89 00:08:33,792 --> 00:08:38,167 - and what that means for the vaccine. - 0 psu? 90 00:08:38,250 --> 00:08:43,125 4200 meters above sea level. Out. 91 00:08:43,208 --> 00:08:48,500 I have tried to contact you my friend, but he doesn't answer. 92 00:08:48,583 --> 00:08:52,042 We talk sometimes, but usually he doesn't send that kind of data. 93 00:08:52,125 --> 00:08:57,167 NOAA should have a weather simulator. Let's plug the data into it and see. 94 00:08:57,250 --> 00:08:59,583 Good. Come on. 95 00:08:59,667 --> 00:09:03,458 According to researchers, this can mark extinction. 96 00:09:03,542 --> 00:09:07,583 - Our research panel will continue soon. - Jill? 97 00:09:07,667 --> 00:09:12,000 You are our weather expert here. Can you update? 98 00:09:12,083 --> 00:09:15,792 Of course. Just a second. 99 00:09:17,875 --> 00:09:19,833 What does it look like? 100 00:09:24,375 --> 00:09:29,042 Sister! Is your flight late too? One of the 7 signs of Revelation. 101 00:09:29,125 --> 00:09:32,875 No, I'm sorry. I can't get home. 102 00:09:32,958 --> 00:09:38,958 You promised, Jill! You got a seat on the flight, where you can keep social distance. 103 00:09:40,292 --> 00:09:43,958 Something really important has appeared. We may be on to something. 104 00:09:44,000 --> 00:09:47,958 This was an important week for Mike. She just got engaged. 105 00:09:48,000 --> 00:09:52,417 You haven't even met Andrea yet. Family is now more important than ever. 106 00:09:52,500 --> 00:09:57,583 I know, that's why I can't leave. We are close to a breakthrough 107 00:09:57,667 --> 00:10:01,708 of modern history in the biggest health crisis. 108 00:10:01,792 --> 00:10:05,750 Ice storms don't seem to stop. 109 00:10:05,833 --> 00:10:10,167 The best way I can protect my family, is to get the vaccine. 110 00:10:10,250 --> 00:10:15,125 I see. what i say when I pick up Mike and Andrea? 111 00:10:15,208 --> 00:10:19,625 Just say I love Mike and that I hope to see you soon. 112 00:10:19,708 --> 00:10:24,542 - You are dear. Be careful. - You are dear. 113 00:10:32,542 --> 00:10:36,708 46... 45... Here are our places. 114 00:10:42,583 --> 00:10:45,500 - I'll help. - Thank you. 115 00:10:45,583 --> 00:10:50,208 This is your captain speaking. Departure may be delayed. 116 00:10:50,292 --> 00:10:54,833 We're trying to get going as quickly as possible. 117 00:10:54,917 --> 00:10:59,000 Take your seats. I will let you know when we get more information. 118 00:10:59,042 --> 00:11:03,042 Just when I thought we didn't could be more late. 119 00:11:03,125 --> 00:11:07,000 Is it a sign that that the engagement should be called off? 120 00:11:09,583 --> 00:11:11,917 You can't get away that easily. 121 00:11:12,000 --> 00:11:16,500 We got permission to leave. Our flight attendants ensure, 122 00:11:16,583 --> 00:11:20,083 that the seats are in the up position and tray tables raised. 123 00:11:20,167 --> 00:11:24,833 Put away electronic devices and Cell phones for airplane mode. 124 00:11:24,917 --> 00:11:29,458 at 3000 meters you can put them on. 125 00:11:29,542 --> 00:11:34,250 I connect to wifi so if you want watch something, just say. 126 00:11:34,333 --> 00:11:39,208 You can download music to your mobile phone. You don't have to stream everything. 127 00:11:40,750 --> 00:11:44,667 How do I know what I want to listen to? on each flight? 128 00:11:44,750 --> 00:11:48,167 Music students... 129 00:12:00,250 --> 00:12:04,000 - What does it look like? - No, no, no... 130 00:12:04,042 --> 00:12:06,208 What? 131 00:12:06,292 --> 00:12:12,292 Great seismic activity in the northern and at the South Pole, simultaneously! 132 00:12:12,375 --> 00:12:16,833 I don't understand. In neither of them there is no big transfer. 133 00:12:16,917 --> 00:12:20,792 What can cause the Richter scale measurable seismic activity? 134 00:12:20,875 --> 00:12:24,875 Glaciers. They break. 135 00:12:24,958 --> 00:12:27,292 - What does that mean? - Reggie was right. 136 00:12:27,375 --> 00:12:31,125 If the weather turns bad, we need plan to protect the vaccine. 137 00:12:31,208 --> 00:12:34,083 Lorraine? Loren, answer. 138 00:12:39,583 --> 00:12:44,167 - Reggie! I can hear. - My research partner is dead. 139 00:12:48,625 --> 00:12:53,000 - What happened? - The glacier completely disintegrated. 140 00:12:53,042 --> 00:12:56,125 It felt like an earthquake. The station was not damaged. 141 00:12:56,208 --> 00:13:01,375 I called the emergency line, but I didn't get through through. Did you receive the data we sent? 142 00:13:01,458 --> 00:13:04,542 We got it. What does that mean? Are we in trouble? 143 00:13:04,625 --> 00:13:10,458 The fires caused destruction ecosystem and climate. 144 00:13:10,542 --> 00:13:16,458 The melting of the glaciers was just part of it. The situation may soon get worse. 145 00:13:16,542 --> 00:13:19,792 That would explain the storms. 146 00:13:19,875 --> 00:13:25,875 Salt water does not freeze. Polar vortex cannot cause another ice age. 147 00:13:25,958 --> 00:13:28,375 But if it replaces it with a large amount of fresh water... 148 00:13:28,458 --> 00:13:31,792 That would explain the death of marine animals. 149 00:13:31,875 --> 00:13:34,500 They would not be able to handle it is determined by fresh water. 150 00:13:34,583 --> 00:13:39,750 Let's assume the data is correct. What happens next? 151 00:13:39,833 --> 00:13:42,000 This. 152 00:13:43,250 --> 00:13:47,708 The storm worsens and covers almost everything is ice. 153 00:13:47,792 --> 00:13:51,250 Temperatures plummet record low 154 00:13:51,333 --> 00:13:53,250 and... 155 00:13:53,333 --> 00:13:56,250 - It ends. - Wait a minute... 156 00:13:59,125 --> 00:14:01,792 What is that? 157 00:14:01,875 --> 00:14:07,917 If my prediction is correct, the worst will happen an imaginable polar vortex. 158 00:14:08,000 --> 00:14:12,125 Minus 50 degree temperatures fall even lower. 159 00:14:12,208 --> 00:14:17,458 An ice storm around the globe freezes everything that is not thermally insulated. 160 00:14:17,542 --> 00:14:22,792 - Everyone outside dies. - What is that? 161 00:14:22,875 --> 00:14:25,333 It's an ice wall. 162 00:14:25,417 --> 00:14:29,542 The first storm is just a foreshock. 163 00:14:29,625 --> 00:14:32,042 Another... 164 00:14:32,125 --> 00:14:36,458 It comes maybe two hours later. 165 00:14:36,542 --> 00:14:40,542 It looks like a hundred degrees colder than the first wave. 166 00:14:40,625 --> 00:14:43,250 It destroys everything in its path: 167 00:14:43,333 --> 00:14:46,375 infrastructure, survivors of the first wave. 168 00:14:46,458 --> 00:14:48,875 At those temperatures, it doesn't disappear. 169 00:14:48,958 --> 00:14:54,000 I know it doesn't make sense but I confirm all the numbers. 170 00:14:54,042 --> 00:14:59,333 Coming your way an ice storm, and it looks bad. 171 00:14:59,417 --> 00:15:02,833 It may already be on its way towards Greenland. 172 00:15:02,917 --> 00:15:06,417 You must protect the vaccine. 173 00:15:06,500 --> 00:15:13,958 The vaccine must remain intact as a mat, so that humanity can survive. 174 00:15:14,000 --> 00:15:18,208 In my estimation, you have about 24 hours to evacuate. 175 00:15:19,292 --> 00:15:24,417 - Did you report to Washington? - I have to get the power back on first. 176 00:15:24,500 --> 00:15:28,875 I'm safe for now in the eye of the storm, so to speak. 177 00:15:28,958 --> 00:15:34,542 Glad you're safe, Reggie. Treat yourself safely here. 178 00:15:34,625 --> 00:15:37,417 Thanks. I'm calling the rescue helicopter. 179 00:15:37,500 --> 00:15:41,500 - Good luck on your trip. End. - The end. 180 00:15:42,500 --> 00:15:46,542 - What do we do with the vaccine? - There is a safe zone. 181 00:15:46,625 --> 00:15:51,583 safe zone, near the equator. 182 00:15:52,708 --> 00:15:56,917 The polar vortex does not exceed about 160 km head in either direction. 183 00:15:57,000 --> 00:15:59,500 Thanks to the Coriolis effect. 184 00:15:59,583 --> 00:16:03,333 Run the simulation again. Take it including error margins in the calculation. 185 00:16:03,417 --> 00:16:08,917 I know the program! It never has been wrong. People have to go there. 186 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 The entire world's population cannot move for such a small area. 187 00:16:13,083 --> 00:16:17,458 - We have a vaccine! - We don't know yet if it will work. 188 00:16:17,542 --> 00:16:22,375 We know it works. We are did all the tests, all correct. 189 00:16:22,458 --> 00:16:27,708 We know it works. Unless we act now, humanity will die. 190 00:16:27,792 --> 00:16:34,042 Give the government the evidence and order to start evacuations. 191 00:16:34,125 --> 00:16:36,958 If we invest people to the equator without vaccine, 192 00:16:37,000 --> 00:16:40,625 it's only a matter of time before the virus destroys everything. 193 00:16:40,708 --> 00:16:46,375 We only have 24 hours, less for those who are mostly poles. 194 00:16:46,458 --> 00:16:51,292 - I'm going home. - What? You can't just give up! 195 00:16:51,375 --> 00:16:55,042 I haven't seen my wife in months. I fly to him 196 00:16:55,125 --> 00:17:00,292 before cancellations. Then we decide, what do we do with the time we have left. 197 00:17:02,083 --> 00:17:07,750 - And what do we do? - Play chess, watch a movie, fuck. 198 00:17:07,833 --> 00:17:11,792 Do whatever you want. I'm not involved in that. 199 00:17:21,000 --> 00:17:24,542 Whatever you decide to do, I wish you the best of luck. 200 00:17:24,625 --> 00:17:29,667 You were the best team to be with I was a pleasure to work with. 201 00:17:32,625 --> 00:17:38,500 - Here. When things get bad. - That's it already. 202 00:17:39,542 --> 00:17:44,625 When it gets worse, then. And so it will happen. 203 00:17:54,500 --> 00:17:58,542 The US government is mobilizing rescue teams 204 00:17:58,625 --> 00:18:01,917 to evacuate people out of the way of the storm. 205 00:18:02,000 --> 00:18:06,375 The government at least understands the situation. Let's start packing. 206 00:18:06,458 --> 00:18:11,292 Rescue service? This is Reggie Blanc speaking. 207 00:18:11,375 --> 00:18:17,917 I'm 90 degrees north, 130 to the west. I need an evacuation now. 208 00:18:22,000 --> 00:18:24,625 Ares? 209 00:18:24,708 --> 00:18:27,750 Can anyone hear? 210 00:18:38,500 --> 00:18:42,250 Gold? We're landing. 211 00:18:47,708 --> 00:18:51,667 Shouldn't land for another hour. 212 00:19:03,250 --> 00:19:08,000 - What's going on? - Probably just a security measure. 213 00:19:08,083 --> 00:19:11,292 cabin crew, go sit down. 214 00:19:28,167 --> 00:19:33,083 Jill? Jill, are you all right? 215 00:19:34,417 --> 00:19:37,333 Yes, you can come in. 216 00:19:43,042 --> 00:19:47,708 - Is everything ok? - Are you going too? 217 00:19:47,792 --> 00:19:53,000 I don't. I have no family, not even a dog. 218 00:19:55,792 --> 00:20:00,292 Don't worry about him. He'll be fine. 219 00:20:00,375 --> 00:20:04,167 Yes, it seems that we are alone. 220 00:20:04,250 --> 00:20:06,333 What do we do now? 221 00:20:08,458 --> 00:20:12,833 - To Ecuador. - To Ecuador? Why to Ecuador? 222 00:20:14,417 --> 00:20:18,292 It's in a safe area. There is a US embassy in Quito. 223 00:20:18,375 --> 00:20:22,583 We can meet researchers there and starts producing the vaccine. 224 00:20:22,667 --> 00:20:27,125 We desperately need luck. The journey lasts 30 hours at a speed of 120 km/h. 225 00:20:27,208 --> 00:20:31,542 - Not to mention the miserable roads. - I know where we can start. 226 00:20:47,833 --> 00:20:51,625 Reggie, answer. 227 00:20:51,708 --> 00:20:56,042 Hi, Reggie here. Who there? 228 00:20:56,125 --> 00:20:59,958 - Loren? - He wanted to go to his wife. 229 00:21:00,000 --> 00:21:04,750 - He has his priorities. - Yes. Only me and Oscar are here. 230 00:21:04,833 --> 00:21:09,333 I'm Jill. We're going to take it out vaccine to the mission in Ecuador. 231 00:21:09,417 --> 00:21:14,125 - Can I do something? - If you have strong drink, start with that. 232 00:21:14,208 --> 00:21:18,542 Irish whiskey is available. The best disinfectant. 233 00:21:18,625 --> 00:21:22,000 If you want to get rid of something, drink it 234 00:21:22,042 --> 00:21:28,208 We are looking for a route to Quito. But storms can jam the GPS. 235 00:21:28,292 --> 00:21:35,000 - You could help us... - I can track you down if I can get the computer working. 236 00:21:35,083 --> 00:21:41,458 I'm following you. Make sure the right way until reaching the poles of the ice wall. 237 00:21:41,542 --> 00:21:45,708 - I'll keep you posted on the storm. - Great, Reggie. 238 00:21:45,792 --> 00:21:50,042 Think nothing of it. And I'll take it right now, when I find the bottle. 239 00:21:50,125 --> 00:21:54,750 - Cheers, buddy. - Cheers. End. 240 00:22:33,625 --> 00:22:37,625 I'm ready to go. Do you have the vaccine? 241 00:22:44,000 --> 00:22:47,792 - In store. - Alright, let's go. 242 00:22:56,583 --> 00:22:59,250 - Where are you? - Soon at the airport. 243 00:22:59,333 --> 00:23:03,708 - Then to the south, according to the rescue service. - Don't wait. Go to Ecuador! 244 00:23:03,792 --> 00:23:09,333 - To Ecuador? Why? - The ice wall freezes the planet within 24 hours. 245 00:23:09,417 --> 00:23:14,500 Except within a radius of 160 km from the equator and A big ice storm is coming, go. 246 00:23:14,583 --> 00:23:19,750 - I have to wait for Mike. - Listen! We are driving to Quito. 247 00:23:19,833 --> 00:23:24,292 Meet us there within 24 hours. That's the only way you can survive. 248 00:23:24,375 --> 00:23:28,417 I can't leave Mike. They land fast. 249 00:23:28,500 --> 00:23:31,917 - Do you know where the plane is? - There has been no update. 250 00:23:32,000 --> 00:23:36,458 Get him, and hurry there! You are loved. 251 00:23:36,542 --> 00:23:38,917 You are loved too. 252 00:23:45,875 --> 00:23:49,542 - Hi, Mike. I'll be there soon. - The plane falls. 253 00:23:49,625 --> 00:23:54,167 - We can't hear the engines. Height decreases. - Is there any splinters in the body? 254 00:23:54,250 --> 00:23:58,208 Did something fly off the engine? what punctured the fuselage? 255 00:23:58,292 --> 00:24:00,583 Maybe, I don't know. 256 00:24:00,667 --> 00:24:05,750 If there are splinters on the side of the machine, you lose air pressure and fall. 257 00:24:05,833 --> 00:24:10,250 I don't know, but in the wing and there is ice on the engine. 258 00:24:10,333 --> 00:24:13,750 The machine has simply lost controllability, which is a bad thing. 259 00:24:13,833 --> 00:24:18,917 Let's hope that the pilot can be corrected. How far are you from the emergency exit? 260 00:24:19,000 --> 00:24:22,417 Sarah, we're not jumping out of a plane! 261 00:24:22,500 --> 00:24:27,625 In the navy, you were trained to survive from falling machines. I do know. 262 00:24:27,708 --> 00:24:31,625 - Okay. - How far from the emergency exit? 263 00:24:31,708 --> 00:24:36,042 - Maybe 5-6 rows away. - Which one? Five or six? 264 00:24:36,125 --> 00:24:39,583 - Five rows away. - All right, good. 265 00:24:39,667 --> 00:24:43,708 Remember that. After the fall you can't see the signs from the smoke. 266 00:24:43,792 --> 00:24:46,708 Do you sit in the middle? or next to the window? 267 00:24:46,792 --> 00:24:50,208 In the middle, the window slot is empty. There are few people. 268 00:24:50,292 --> 00:24:57,833 Ping your gps location. I'll get there as fast as I can. 269 00:24:58,833 --> 00:25:01,625 Got there. I'm coming. 270 00:25:03,000 --> 00:25:07,667 - Thank you, Sara. You are loved. - So do you. 271 00:25:15,458 --> 00:25:18,875 - We can get through this. - You're right. 272 00:25:27,333 --> 00:25:32,000 Damn cold! Do you think that can we get to Ecuador? 273 00:25:32,042 --> 00:25:35,708 Do we have a choice? 274 00:25:35,792 --> 00:25:39,500 The longer we talk here, how we die, we die. 275 00:25:39,583 --> 00:25:42,750 The earth is changing the ice planet Hoth. 276 00:25:57,625 --> 00:26:00,417 - I love you. - And I you! 277 00:26:08,458 --> 00:26:12,750 Batteries... I need batteries. 278 00:26:15,250 --> 00:26:21,083 I need copper wire. Should have listened in class. 279 00:26:21,167 --> 00:26:26,042 Wait a minute! I'm not as stupid as I think. 280 00:26:37,083 --> 00:26:42,000 Bracken Cave, an hour from here. The police and the fire brigade will probably be there. 281 00:26:42,042 --> 00:26:46,042 Does Mike have 'Find My Phone' on? We would see where he is. 282 00:26:46,125 --> 00:26:49,583 His cell phone isn't even on. 283 00:26:49,667 --> 00:26:55,292 - He better be fine. - It is. Just go there. 284 00:26:55,375 --> 00:26:58,833 - You are dear. - So do you. 285 00:26:58,917 --> 00:27:01,958 Come on, Mike. I'll come get you. 286 00:27:20,875 --> 00:27:24,875 Mike? Mike? 287 00:27:30,167 --> 00:27:32,625 We have to go out. 288 00:27:49,542 --> 00:27:53,292 It's freezing cold. Where is everyone? 289 00:28:00,417 --> 00:28:05,750 - Are you okay? - I guess. I think my arm is broken. 290 00:28:13,917 --> 00:28:17,250 My sister told us to go… 291 00:28:26,958 --> 00:28:30,292 are you ok 292 00:28:30,375 --> 00:28:36,000 I don't think so. There were others, but they left... 293 00:28:52,958 --> 00:28:56,667 Is there a first aid kit here? The bleeding must be stopped. 294 00:29:17,542 --> 00:29:20,458 - Is it better now? - A little. 295 00:29:20,542 --> 00:29:24,542 don't worry I'll get us out of here. 296 00:29:24,625 --> 00:29:28,000 Help is coming. Try not to move. 297 00:29:34,500 --> 00:29:39,542 No! Didn't you say the others left? 298 00:29:39,625 --> 00:29:45,583 It's been a while. The ice must have blocked it... 299 00:29:47,083 --> 00:29:50,208 It has frozen over the exit. 300 00:29:50,292 --> 00:29:56,375 Andrea, it hurts a lot. I can't really breathe. 301 00:30:02,833 --> 00:30:06,250 Maybe internal bleeding. 302 00:30:16,542 --> 00:30:22,625 This will prevent you from going into shock. It keeps you warm. 303 00:30:26,958 --> 00:30:32,000 But your hand... I'll put a bandage on it. 304 00:30:32,042 --> 00:30:35,292 Try not to move it. 305 00:30:37,833 --> 00:30:40,667 Can I still play the piano? 306 00:30:40,750 --> 00:30:47,792 Gotta get out of here first, then you can play the piano for me again. 307 00:30:52,250 --> 00:30:55,083 What does it look like? 308 00:31:01,333 --> 00:31:05,042 - The pace must be increased. - The roads are frozen everywhere. 309 00:31:05,125 --> 00:31:10,500 If we drive out, and the vaccine the protective bottle breaks, that's the end of us. 310 00:31:34,792 --> 00:31:38,375 - Are you okay? - I am. 311 00:31:46,083 --> 00:31:49,667 Hi, this is Mike's voicemail. 312 00:31:49,750 --> 00:31:52,542 It doesn't mean anything. 313 00:31:52,625 --> 00:31:56,917 I'm completely frozen. 314 00:31:59,375 --> 00:32:03,750 No field. We can't call for help. 315 00:32:05,708 --> 00:32:10,042 There must be something here with which we can break the ice. 316 00:32:20,917 --> 00:32:23,375 Probably their plane. 317 00:32:45,583 --> 00:32:49,708 - I can't get a reading of our location. - Wait a minute. 318 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 Reggie? 319 00:32:55,042 --> 00:32:59,958 - Reggie, can you hear me? - I hear. Tell me, Jill. 320 00:33:00,000 --> 00:33:04,125 - Can you track the storm? - Wait. 321 00:33:04,208 --> 00:33:09,125 It's halfway to Alaska, and coming straight at you. 322 00:33:09,208 --> 00:33:14,208 It is now in Canada and moves in your direction. 323 00:33:15,708 --> 00:33:19,208 Our GPS doesn't work. Can you see us on the map? 324 00:33:19,292 --> 00:33:24,083 The electricity is out, so I had to using my old hacking skills. 325 00:33:24,167 --> 00:33:29,208 So you have located the mobile phone and are using it motion sensors to track us? 326 00:33:29,292 --> 00:33:33,958 - Exactly. How did you know? - I can hack a little myself. 327 00:33:34,000 --> 00:33:38,042 Now you should see our location. 328 00:33:38,125 --> 00:33:44,375 There is a road junction 5 km away. Turn right on it. 329 00:33:44,458 --> 00:33:49,250 - Five kilometers, to the right. - Receipt. 330 00:34:00,833 --> 00:34:03,250 Reggie? 331 00:34:05,000 --> 00:34:08,833 - What if I can't turn right? - You have to turn right. 332 00:34:08,917 --> 00:34:15,083 The left leads to the mountain. You should go to the top. 333 00:34:15,167 --> 00:34:21,833 - I don't recommend it. Turn right. - You have to go left. We can't help it. 334 00:34:23,875 --> 00:34:27,250 I'm complaining, Reggie. You have to turn left. 335 00:34:27,333 --> 00:34:32,625 Then my only advice is to drive quickly and catch up on time. 336 00:34:32,708 --> 00:34:36,500 Receipt. End. 337 00:34:42,125 --> 00:34:45,458 We go through a mountain pass. 338 00:34:47,500 --> 00:34:51,250 Mike? Andrea? 339 00:34:52,667 --> 00:34:54,792 Mike? 340 00:34:56,875 --> 00:34:59,375 Andrea? 341 00:35:10,000 --> 00:35:12,625 Still nothing? 342 00:35:14,125 --> 00:35:16,625 This feels like grave robbing. 343 00:35:16,708 --> 00:35:20,417 Yeah, that's weird. 344 00:35:23,167 --> 00:35:26,542 But you have to so that we can survive. 345 00:35:38,708 --> 00:35:41,000 This works great! 346 00:35:56,667 --> 00:36:01,708 Say it straight. Can I still call? 347 00:36:01,792 --> 00:36:07,125 I'm more worried about infection 348 00:36:07,208 --> 00:36:10,500 or internal bleeding. 349 00:36:10,583 --> 00:36:16,792 But if you have to bet, you call serenades in a couple of weeks. 350 00:36:33,417 --> 00:36:36,792 Do you remember the night when did we meet for the first time? 351 00:36:36,875 --> 00:36:40,583 How could I forget that? 352 00:36:40,667 --> 00:36:47,000 My girlfriend asked if I wanted to to go to a concert, and I thought 353 00:36:47,042 --> 00:36:53,167 that he meant a band or a DJ, not a piano concerto. 354 00:36:54,667 --> 00:36:58,958 The place was packed. Glad you got in. 355 00:36:59,000 --> 00:37:04,625 - You played Chopin's nocturne, opus 9:N. - One of my favorites. 356 00:37:04,708 --> 00:37:09,000 And now mine too. 357 00:37:25,333 --> 00:37:27,833 They should be here. 358 00:37:30,000 --> 00:37:34,292 They should be here. Deuce! 359 00:37:37,000 --> 00:37:39,917 Is that Chopin? Mike! 360 00:37:42,542 --> 00:37:45,375 - Mike? Mike? - Sarah? 361 00:37:45,458 --> 00:37:52,667 - Andrea? Where are you? - Here! The plane is under ice. 362 00:37:52,750 --> 00:37:56,458 - Mike is hurt! - I'll take you out! 363 00:37:58,750 --> 00:38:01,500 We will be rescued soon. 364 00:38:03,958 --> 00:38:07,125 I don't believe... 365 00:38:07,208 --> 00:38:10,958 I don't think I can. 366 00:38:28,542 --> 00:38:31,667 Andrea, I... 367 00:38:44,292 --> 00:38:47,000 Let's get out of here. 368 00:38:47,042 --> 00:38:52,792 I'm coming! I'm almost through. Don't worry, I'll take care of it. 369 00:39:05,417 --> 00:39:11,000 This is taking way too long. Is it is there anything you can help with? 370 00:39:15,875 --> 00:39:18,583 No, there's nothing here. 371 00:39:20,000 --> 00:39:24,250 - Move aside. - Mike, stop! 372 00:39:28,375 --> 00:39:32,000 What exactly were you thinking? Your lung could have burst. 373 00:39:32,083 --> 00:39:35,292 We have to get out of here. 374 00:40:06,750 --> 00:40:09,750 Can't believe I found you guys! 375 00:40:19,250 --> 00:40:22,375 Andrew! Andrew! 376 00:40:24,000 --> 00:40:28,042 - Nice to finally meet you. - Likewise. We have to go. 377 00:40:28,125 --> 00:40:33,042 However, we must hurry. I'll explain everything in the car. 378 00:40:35,792 --> 00:40:40,750 - We are almost on schedule again. - Watch the ice. 379 00:40:40,833 --> 00:40:44,833 We can't afford to slip off the road. 380 00:41:01,583 --> 00:41:06,625 Jill! It's in Seattle now. You have to drive harder. 381 00:41:06,708 --> 00:41:12,333 Drive harder to avoid ice- the wall. You have to get to Tribuga 382 00:41:12,417 --> 00:41:15,000 in less than four hours. 383 00:41:15,083 --> 00:41:20,417 I'll try, but we can't afford it accident on the mountain. 384 00:41:26,333 --> 00:41:28,042 Hold on! 385 00:41:43,500 --> 00:41:46,167 Jill? 386 00:42:07,625 --> 00:42:09,792 Oscar? 387 00:42:09,875 --> 00:42:14,500 Oscar? Hello, Oscar! Power on! 388 00:42:14,583 --> 00:42:19,125 - Open your eyes. - It's freezing. 389 00:42:21,083 --> 00:42:23,125 are you ok 390 00:42:33,208 --> 00:42:35,750 Hell! 391 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Need to find another car, or we freeze to death. 392 00:42:41,083 --> 00:42:44,625 Jill... The vaccine! 393 00:42:58,083 --> 00:43:00,917 Let's go. 394 00:43:18,042 --> 00:43:22,792 Jill? Oscar? Please answer. 395 00:43:22,875 --> 00:43:28,042 Get moving. Don't be dead. Get moving. 396 00:43:28,125 --> 00:43:31,375 Get moving. 397 00:43:36,792 --> 00:43:39,500 Thank God! 398 00:43:43,750 --> 00:43:45,833 Open platform! 399 00:44:04,958 --> 00:44:07,000 how are you 400 00:44:07,083 --> 00:44:11,958 Let's go inside. Go on. 401 00:44:13,292 --> 00:44:15,792 It's too cold here. 402 00:44:24,875 --> 00:44:28,667 No closer! We don't have valuables. We have an infection. 403 00:44:28,750 --> 00:44:35,667 - My friend is hurt. - Go to the hospital. You don't come here. 404 00:44:35,750 --> 00:44:40,417 We are from HHS Lab. We have a vaccine against the virus. 405 00:44:40,500 --> 00:44:47,250 We must get to Ecuador, or survive- those who remain die within months. 406 00:44:49,583 --> 00:44:53,125 How do I know you're telling the truth? 407 00:45:05,250 --> 00:45:08,042 We have a vaccine, sir. 408 00:45:15,000 --> 00:45:19,500 You are not allowed to enter the house. Take your friends to the workshop. 409 00:45:19,583 --> 00:45:23,667 - I'll get the first aid kit. - Thank you! 410 00:45:35,125 --> 00:45:38,208 Take him to the table. 411 00:45:38,292 --> 00:45:43,000 - Can you get up? - Get up. 412 00:45:44,958 --> 00:45:47,750 Show your wounds, son. 413 00:45:56,042 --> 00:46:01,750 That should be taken care of. Go lie down. 414 00:46:08,042 --> 00:46:15,375 My wife was a vet, and I assisted him at times. 415 00:46:27,792 --> 00:46:33,167 - You said your wife was a veterinarian? - Mainly took care of horses. 416 00:46:33,250 --> 00:46:39,125 Moved here years ago when a big vet was needed here. 417 00:46:39,208 --> 00:46:44,542 He cured all my horses and always gave me a discount. 418 00:46:44,625 --> 00:46:47,042 Another. 419 00:46:53,750 --> 00:46:57,667 Ready. Take it easy, or the stitches are solved. 420 00:46:57,750 --> 00:47:01,500 I will not sew a second time for free. 421 00:47:01,583 --> 00:47:06,125 No, take it easy. Otherwise you will get an infection. 422 00:47:07,833 --> 00:47:11,667 - You look like you need a coffee. - We can't make it, sir. 423 00:47:11,750 --> 00:47:15,292 There is always time for a cup of coffee. 424 00:47:15,375 --> 00:47:20,583 You can't get to the equator caffeine. 425 00:47:20,667 --> 00:47:25,875 - Why haven't you gone to safety in the south? - My wife is sick. 426 00:47:26,875 --> 00:47:31,375 I can't move him. He can hardly breathe anymore. 427 00:47:31,458 --> 00:47:36,083 He should be on a ventilator, but... 428 00:47:36,167 --> 00:47:41,667 - How do you know you're not sick? - Distance, I'm wearing a mask, I'm washing my hands. 429 00:47:41,750 --> 00:47:46,833 I only go to her when she is sleeping. I read books to him. 430 00:47:46,917 --> 00:47:51,042 - I don't know if he can hear me. - But if you stay... 431 00:47:51,125 --> 00:47:57,500 We stay together. So many after one year of marriage, you can't do anything else. 432 00:48:00,083 --> 00:48:05,042 - I hope he is comfortable. - As comfortable as can be. 433 00:48:06,792 --> 00:48:10,333 Sorry to bother you again, but do you have tools to borrow? 434 00:48:10,417 --> 00:48:14,333 - Depends on what you're going to fix. - The radio. 435 00:48:14,417 --> 00:48:17,875 It was damaged on the way out, and we need it. 436 00:48:17,958 --> 00:48:23,250 You should find it on the workbench everything needed. 437 00:48:28,667 --> 00:48:33,708 So we have to make it to Ecuador in less than a day. 438 00:48:36,167 --> 00:48:39,708 - Are there any hospitals on the way? - At least I can't see. 439 00:48:39,792 --> 00:48:43,792 Shouldn't the medicines have been brought along? in connection with the evacuation? 440 00:48:43,875 --> 00:48:47,292 If the evacuation took place quickly, there are medicines in the emergency storage. 441 00:48:47,375 --> 00:48:52,167 Medications that were not included, can be found in a large hospital. 442 00:48:52,250 --> 00:48:56,708 - Mike! - How are you, Mike? 443 00:49:03,125 --> 00:49:08,292 Damn, like an ice rink! Hold on. 444 00:49:14,875 --> 00:49:18,458 - Are you okay? - It's okay... 445 00:49:18,542 --> 00:49:23,708 - Andrea, are you ok? - I am. Better than ok. 446 00:49:23,792 --> 00:49:26,167 Look. 447 00:49:32,875 --> 00:49:37,958 The ice wall begins to move only after 14 hours. 448 00:49:41,000 --> 00:49:46,000 Reggie calls Jill. Jill, can you hear me? 449 00:49:54,250 --> 00:49:57,250 What do you need a radio for? 450 00:49:57,333 --> 00:50:01,583 Gps not working because the poles are completely messed up. 451 00:50:01,667 --> 00:50:05,708 But I have a contact who can follow us. 452 00:50:07,833 --> 00:50:10,833 Could you give me the soldering irons? 453 00:50:21,167 --> 00:50:23,583 It starts working. 454 00:50:29,500 --> 00:50:32,750 He needs to be turned on his side. Grab the shoulders. 455 00:50:32,833 --> 00:50:34,917 One, two, three! 456 00:50:36,708 --> 00:50:40,708 - Is he on medication? Allergies? - I don't think so. 457 00:50:40,792 --> 00:50:44,000 Probably a concussion. 458 00:50:45,167 --> 00:50:48,667 - What are we doing? - We can only wait for it to end. 459 00:50:48,750 --> 00:50:53,833 - I guess it will pass. - I have to check the stitches. 460 00:50:56,458 --> 00:51:02,042 Infected. I pull them out, clean them I wound and sew again. 461 00:51:02,125 --> 00:51:07,000 - Can I help somehow? - Do you have any disinfectant? 462 00:51:07,042 --> 00:51:12,042 - Nail polish remover, mouthwash? - Yes, there is something. 463 00:51:17,833 --> 00:51:20,542 I know it's here somewhere. 464 00:51:23,875 --> 00:51:25,917 That's fine. 465 00:51:44,583 --> 00:51:47,625 You may not want to watch this. 466 00:51:52,667 --> 00:51:57,000 I hate to say it, but doesn't the body care- go there when it's too late? 467 00:51:57,083 --> 00:52:01,250 They are medical facilities. There are medicines here. 468 00:52:01,333 --> 00:52:04,125 Usually not much, but the possibility exists. 469 00:52:04,208 --> 00:52:08,583 - What if there is nothing? - That's our best chance. 470 00:52:10,708 --> 00:52:13,000 - Show the way. - Over there. 471 00:52:16,917 --> 00:52:21,292 - Probably scattered windows. - Watch what you touch. 472 00:52:21,375 --> 00:52:24,208 - Where are the medicines kept? - Over there. 473 00:52:26,667 --> 00:52:29,042 Let's test. 474 00:52:33,000 --> 00:52:36,708 Reggie, are you listening? I'm listening. 475 00:52:36,792 --> 00:52:39,500 Reggie, answer! 476 00:52:41,708 --> 00:52:46,000 - What happened to you guys? - We had a skid and drove out. 477 00:52:46,083 --> 00:52:50,792 We are doing reasonably well. Is everything ok there? 478 00:52:52,250 --> 00:52:56,708 - Bad news. - What? 479 00:52:56,792 --> 00:53:03,333 There has been a huge change in pressure. Another ice wall is created earlier. 480 00:53:05,042 --> 00:53:08,458 It shouldn't get to that to the poles for another 15 hours. 481 00:53:08,542 --> 00:53:16,250 - And we have at least 13 hours. - You have 2 hours to reach the ice wall. 482 00:53:16,333 --> 00:53:20,917 Get there in 11 hours, so you have 9 hours to avoid the first. 483 00:53:21,000 --> 00:53:24,292 Do you understand? 484 00:53:24,375 --> 00:53:28,625 - Reggie, I don't know... - Sorry! I think he will recover. 485 00:53:28,708 --> 00:53:31,667 The ticks look great. 486 00:53:31,750 --> 00:53:35,542 - Reggie, we're leaving now. End. - Lumpy. End. 487 00:53:41,667 --> 00:53:45,208 Hi, Jill. What did I miss? 488 00:53:45,292 --> 00:53:50,292 - Don't scare me like that anymore. - I can't promise anything. 489 00:53:52,292 --> 00:53:55,500 Robert, we need a car. 490 00:53:55,583 --> 00:53:59,792 - Do you know if someone left their car? - Not to my knowledge. 491 00:53:59,875 --> 00:54:04,000 - But I know whose car you can take. - Well, whose? 492 00:54:04,083 --> 00:54:08,042 Canister of petrol and snow chains on stage. Please. 493 00:54:08,125 --> 00:54:12,333 We have enough vaccine to your wife. You can come with us. 494 00:54:12,417 --> 00:54:18,375 Late for us. We would slow down only you and we will not survive the storm. 495 00:54:18,458 --> 00:54:22,500 If you get the vaccine, you can save the world. 496 00:54:22,583 --> 00:54:27,458 That's why it's worth sacrificing my car. And I get time to comfort my wife. 497 00:54:33,000 --> 00:54:35,292 Take care of yourself. 498 00:54:40,292 --> 00:54:45,583 - Thank you. - Take care of yourself, son. And about him. 499 00:54:47,083 --> 00:54:51,542 - Don't forget your whiskey. - You keep it. 500 00:54:51,625 --> 00:54:56,750 - Are we smooth? - Cheers and sip! I'll open the door. 501 00:55:05,125 --> 00:55:07,625 Thank you, Robert. 502 00:55:11,667 --> 00:55:15,167 Reggie, answer. Where is the ice wall now? 503 00:55:15,250 --> 00:55:18,375 It should go Over San Antonio now. 504 00:55:19,792 --> 00:55:22,042 Sarah... 505 00:55:29,208 --> 00:55:34,417 - Do you think they are booked? - Soon we'll be lying there. 506 00:55:35,875 --> 00:55:40,625 But they are isolated, so it wouldn't be a funnier place. 507 00:55:42,083 --> 00:55:45,958 It should be here somewhere. Hold this. 508 00:55:49,958 --> 00:55:53,208 - The wind is getting stronger. - That's not the wind. 509 00:55:53,292 --> 00:55:57,417 It's the first ice storm, which Jill warned us about. 510 00:56:00,833 --> 00:56:05,792 - What are we doing? - To the fridge! That's the only way we'll survive! 511 00:56:09,000 --> 00:56:11,583 - Hurry up. - Will you make it? 512 00:56:26,667 --> 00:56:30,500 - What are you waiting for? - How did you manage to slide it in? 513 00:56:30,583 --> 00:56:33,292 Pull! 514 00:56:57,042 --> 00:57:00,292 Go to Ecuador. i love you 515 00:57:13,250 --> 00:57:16,042 Andrew! 516 00:57:25,083 --> 00:57:27,625 Is everything okay? 517 00:57:38,250 --> 00:57:41,375 Damn it! 518 00:57:41,458 --> 00:57:47,208 - Let's find another way. - From where? Where is the other way here? 519 00:57:51,250 --> 00:57:56,208 - Reggie, can you hear me? - I hear. What do you need? 520 00:57:56,292 --> 00:58:00,958 How much time do we have and where? shall we go We have an ice wall in front of us. 521 00:58:01,000 --> 00:58:06,792 The storm is now headed for Mexico. You should be in Ecuador around... 522 00:58:07,875 --> 00:58:12,292 Within an hour. You have 7 hours time before the first ice wall. 523 00:58:12,375 --> 00:58:15,583 And nine before one. 524 00:58:15,667 --> 00:58:20,417 Stay close to the coast. Too bad you can't drive across the sea. 525 00:58:20,500 --> 00:58:25,500 - But cars sink... - Thanks for everything, Reggie. 526 00:58:35,000 --> 00:58:39,458 It's here. It's here! Another ice wall is here! 527 00:58:39,542 --> 00:58:44,583 - Reggie! - I guess I was wrong about the security zone. 528 00:59:11,875 --> 00:59:14,417 We have to keep going. 529 00:59:14,500 --> 00:59:19,583 But we're stuck. The only road to Ecuador is blocked. 530 00:59:21,583 --> 00:59:25,083 Is that... Is that the sea? 531 00:59:31,000 --> 00:59:34,875 Reggie might be on to something. 532 00:59:34,958 --> 00:59:40,667 When it gets harder and harder along the way drive and the gps doesn't work... 533 00:59:42,375 --> 00:59:46,958 You're not suggesting that we drive across the sea? 534 00:59:47,000 --> 00:59:52,375 Why not? It should be frozen, at least from the beach. 535 00:59:52,458 --> 00:59:58,333 - We could just follow the coast. - We don't know how thick the ice is. 536 00:59:58,417 --> 01:00:03,167 Shouldn't be a problem, as long as we stay approx. 1.5 m from the beach. 537 01:00:04,167 --> 01:00:07,292 Okay. 538 01:00:15,833 --> 01:00:18,125 Carefully! 539 01:00:20,833 --> 01:00:25,042 If I hear even one squeak, which I don't like, I drive to the country immediately. 540 01:00:56,458 --> 01:01:01,542 - Mike! can you hear me - I hear. 541 01:01:02,625 --> 01:01:06,292 - Andrea... - What happened? Mike? 542 01:01:08,333 --> 01:01:12,292 He got up, closed my door and… 543 01:01:12,375 --> 01:01:16,375 - He... - What do you mean? 544 01:01:21,833 --> 01:01:28,375 - Wait. Mike, can you get out? - I don't. We are stuck. 545 01:01:28,458 --> 01:01:32,917 There must be an emergency switch here, so people don't get stuck here. 546 01:01:34,167 --> 01:01:39,333 The hatch is frozen shut from the outside, Sara. We are stuck. 547 01:01:41,083 --> 01:01:46,667 - Is there anything you can do to help us out? - I don't think so. 548 01:01:46,750 --> 01:01:52,250 - Do you still smoke? - I quit. I regret it now. 549 01:01:52,333 --> 01:01:56,667 Wait a minute, I have an idea. 550 01:02:14,750 --> 01:02:17,625 It worked! 551 01:02:34,458 --> 01:02:38,125 Mike, we have to hurry! 552 01:02:40,000 --> 01:02:43,292 what are you doing Speed ​​up, Mike! 553 01:02:53,000 --> 01:02:56,417 - What's going on there? - Try now. 554 01:02:59,042 --> 01:03:01,792 Well done, little brother! 555 01:03:09,333 --> 01:03:12,875 Mike... 556 01:03:12,958 --> 01:03:17,042 I hate to say this, but we have to go. 557 01:03:17,125 --> 01:03:22,750 If we don't leave now, he sacrificed his life for nothing. 558 01:03:24,208 --> 01:03:27,750 Come on, let's get out of here. 559 01:03:33,208 --> 01:03:37,083 How about time? 560 01:03:37,167 --> 01:03:42,208 A more direct route would be faster, but we are almost on schedule. 561 01:03:43,792 --> 01:03:49,500 - The storm should be in Costa Rica now. - I went to school there. 562 01:03:49,583 --> 01:03:53,125 Now it's like it doesn't exist ever happened. 563 01:03:54,583 --> 01:03:59,333 - Are you okay? - I am, I'm just recovering from a small operation. 564 01:04:02,417 --> 01:04:07,583 Let's try to increase the momentum and win as much time as possible. 565 01:04:07,667 --> 01:04:11,125 I don't know, Jill. We drive on ice. 566 01:04:11,208 --> 01:04:15,083 If ice fails, and we sink, it is the end of us and the end of humanity. 567 01:04:15,167 --> 01:04:19,917 - And we are still far from Ecuador. - That's why you have to drive faster. 568 01:04:20,000 --> 01:04:24,292 We can take back control and catch up on time. 569 01:04:26,833 --> 01:04:29,167 Drive faster. 570 01:04:36,958 --> 01:04:40,083 - A ship. Big ship! - I see it! 571 01:04:48,958 --> 01:04:51,583 - Are you ok? - I am. 572 01:04:52,625 --> 01:04:55,292 - Let's go! - Get out! 573 01:04:55,375 --> 01:04:59,292 - On the ice? - If the car sinks, we're gone. 574 01:05:24,750 --> 01:05:27,750 Let's go. 575 01:05:27,833 --> 01:05:30,708 We walk the rest of the way. 576 01:05:43,167 --> 01:05:47,875 The last evacuation helicopter Takes off from Texas. 577 01:05:48,958 --> 01:05:51,792 There seems to be a hospital nearby. 578 01:05:51,875 --> 01:05:56,542 - Do you think there are medicines? - The bigger the hospital, the better. 579 01:05:56,625 --> 01:06:01,667 No! No, no, no, this can't be true! 580 01:06:01,750 --> 01:06:07,417 - Running out of gas? - The ice wall must have broken something. Deuce! 581 01:06:08,833 --> 01:06:12,292 - Can we fix it? - Not in this weather. 582 01:06:12,375 --> 01:06:15,583 How far is that hospital? 583 01:06:17,250 --> 01:06:21,750 - How long is the journey still? - We are about 30 km away 584 01:06:21,833 --> 01:06:25,083 from the place where the car sank. 585 01:06:25,167 --> 01:06:27,333 Jill! 586 01:06:28,625 --> 01:06:31,333 You are shaking. 587 01:06:32,708 --> 01:06:35,042 Jill! 588 01:06:35,125 --> 01:06:38,708 - Are you sure? - Absolutely. 589 01:06:52,167 --> 01:06:56,250 Sorry, that I yelled at you earlier. 590 01:06:58,583 --> 01:07:02,750 - It wasn't your fault. - Yes, it was. 591 01:07:05,500 --> 01:07:09,250 You were right. We had to make up time. 592 01:07:09,333 --> 01:07:15,167 Stop it! Because of my decision we could kill an entire race! 593 01:07:15,250 --> 01:07:19,708 - It's totally my fault. - You are the smartest person I know. 594 01:07:19,792 --> 01:07:24,417 - The world needs you now more than anyone. - That's the problem, Oscar. 595 01:07:24,500 --> 01:07:28,125 I have been so focused on my work and to what happens 596 01:07:28,208 --> 01:07:34,000 that I have rejected that which is important. My friends, my family... 597 01:07:35,833 --> 01:07:41,833 When you meet your family in Ecuador, they are so happy to see you, 598 01:07:41,917 --> 01:07:45,625 that nothing else matters. 599 01:07:48,042 --> 01:07:52,625 There was no way I would have made it this far without you. 600 01:07:52,708 --> 01:07:58,167 Come on, let's go save the world. 601 01:08:12,250 --> 01:08:15,500 No sweat. 602 01:08:22,542 --> 01:08:26,792 Stay here. I'm going to look for some medicine. 603 01:08:41,792 --> 01:08:44,375 Empty, empty. 604 01:09:01,542 --> 01:09:03,625 Bingo! 605 01:09:19,000 --> 01:09:22,583 Maybe Mike can help me. 606 01:09:22,667 --> 01:09:26,500 Mike! what are you doing You should rest. 607 01:09:26,583 --> 01:09:29,708 I will rest when we are in Ecuador. What can I do? 608 01:09:29,792 --> 01:09:32,708 Help me break through to that room. 609 01:09:42,125 --> 01:09:47,708 What do we do now? Maybe we can crawl through the ventilation duct. 610 01:09:47,792 --> 01:09:52,833 - I can't do it in this condition. - There must be something... 611 01:09:52,917 --> 01:09:58,333 Emergency radio, phone? Someone to get in touch? There must be something. 612 01:09:58,417 --> 01:10:02,583 - Sara, help with the chair. - Yes! 613 01:10:05,750 --> 01:10:08,333 Everything ok? You can. 614 01:10:11,667 --> 01:10:13,833 At the ready? 615 01:10:17,667 --> 01:10:21,292 What now? 616 01:10:21,375 --> 01:10:25,042 Do you hear that? 617 01:10:25,125 --> 01:10:29,125 Helicopter. It's a helicopter! Let's go! 618 01:10:35,375 --> 01:10:40,708 - Help! - Come back! 619 01:11:13,583 --> 01:11:17,375 We are five hours away from another ice wall. 620 01:11:17,458 --> 01:11:23,958 The first one will probably strike now to Panama City, near Quito. 621 01:11:24,000 --> 01:11:27,708 We must continue south, what is 622 01:11:29,208 --> 01:11:31,958 in that direction. 623 01:11:32,000 --> 01:11:34,750 Let's go. 624 01:11:48,792 --> 01:11:50,958 Do you hear that? 625 01:11:52,000 --> 01:11:55,750 - Run! - No, climb. Climb! 626 01:11:55,833 --> 01:11:59,125 Go, Jill. 627 01:12:05,583 --> 01:12:08,833 Grab my arm. 628 01:12:11,042 --> 01:12:13,500 Oscar! 629 01:12:30,542 --> 01:12:33,042 Oscar? 630 01:12:35,958 --> 01:12:38,125 Oscar? 631 01:12:42,792 --> 01:12:45,667 Don't come near me. 632 01:12:47,083 --> 01:12:50,000 - Carefully. - Don't touch me! 633 01:12:50,042 --> 01:12:53,958 I can infect you. I'm sick. 634 01:12:54,000 --> 01:12:58,417 I was a test subject for the vaccine. You can't infect me. 635 01:12:58,500 --> 01:13:02,125 I can't go on. 636 01:13:02,208 --> 01:13:08,708 - This was it, Jill. - Oscar, I need you. 637 01:13:12,083 --> 01:13:14,875 Don't waste it on me. 638 01:13:14,958 --> 01:13:19,708 I take the medicine from the children. I can't take it on my conscience. 639 01:13:24,458 --> 01:13:28,958 Half now, half, when we come to Quito. 640 01:13:29,000 --> 01:13:35,583 - We'll make more of what's left. - You are the smartest person I have ever met. 641 01:13:41,000 --> 01:13:44,667 Come on, we have to go on. 642 01:13:45,750 --> 01:13:49,750 At the ready? One, two, three... 643 01:14:16,125 --> 01:14:19,583 - Jill. - Is everything okay? 644 01:14:21,958 --> 01:14:24,458 Rest a moment. 645 01:14:34,583 --> 01:14:38,167 - Put this on. - Thank you. 646 01:14:46,917 --> 01:14:50,750 I'll take it. I'll handle it. 647 01:14:58,625 --> 01:15:02,958 - You'll be fine. - Do you really think we'll make it? 648 01:15:03,000 --> 01:15:05,917 Yes. Come on. 649 01:15:37,083 --> 01:15:39,542 - Are you okay? - Yeah. 650 01:15:45,708 --> 01:15:48,792 are you ok Jill? 651 01:15:50,458 --> 01:15:53,667 The ankle just twisted. 652 01:16:00,583 --> 01:16:03,208 Can you continue? 653 01:16:04,542 --> 01:16:08,667 If you can do it, so can I. Let's go. 654 01:16:16,792 --> 01:16:19,458 No problem. 655 01:16:41,375 --> 01:16:44,833 - Are you okay? - Just need to rest a little. 656 01:17:39,667 --> 01:17:44,000 - Jill! - What do you see? 657 01:17:44,042 --> 01:17:47,708 Accessible. Slippery, but accessible. 658 01:17:47,792 --> 01:17:51,542 throw me a backpack so you can climb more easily. 659 01:17:54,167 --> 01:17:56,292 You can. 660 01:17:59,208 --> 01:18:01,500 I'll throw it to you. 661 01:18:10,667 --> 01:18:13,042 No, no, no! 662 01:18:29,417 --> 01:18:32,792 - Almost there. - Sorry. 663 01:19:59,000 --> 01:20:02,333 Good morning. Please sit down. 664 01:20:05,333 --> 01:20:09,958 Give me your arm. I'll take your blood pressure. 665 01:20:10,000 --> 01:20:15,000 - Doctor? - Hello! This stings a bit. 666 01:20:16,542 --> 01:20:19,167 At the ready? 667 01:20:25,167 --> 01:20:31,667 Keep a safe distance of a couple of meters from others about a week. 668 01:20:31,750 --> 01:20:35,750 The vaccine does not work immediately. Please. 669 01:20:35,833 --> 01:20:38,667 - Gracias. - Gracias. 670 01:20:40,625 --> 01:20:46,167 - Oscar, when will the next supplement come? - It should come within an hour. 671 01:20:57,167 --> 01:21:01,250 - Mike? Oh my god! - Jill! 672 01:21:01,333 --> 01:21:04,917 I can't believe you're here. 673 01:21:08,125 --> 01:21:10,625 Sedge! 674 01:21:13,000 --> 01:21:18,000 I heard about the vaccine and hoped that it it was you, but I thought it was impossible. 675 01:21:18,083 --> 01:21:21,833 Nothing is impossible for us. 676 01:21:21,917 --> 01:21:25,375 Not for this family. 677 01:21:25,458 --> 01:21:28,250 We'll take care of you. 678 01:21:30,042 --> 01:21:34,417 Countries around the world searching for survivors, 679 01:21:34,500 --> 01:21:38,083 hope, in the form of a vaccine, ensure the survival of humanity. 680 01:21:38,167 --> 01:21:42,250 The Ecuadorian government is now in charge green development program, 681 01:21:42,333 --> 01:21:47,042 to ensure that so that we don't repeat the same mistakes. 682 01:23:04,542 --> 01:23:07,542 Finnish translation: Pertti Rautomaa www.ordiovision.com